Prz 17,1 · interlinia LXX
G2909
κρείσσων
kreissōn
lepszy
koni.
G9804
ψωμὸς
psōmos
kęs
koni.
G3326
μεθ᾿
meth
z
P
G2237
ἡδονῆς
hēdonēs
przyjemność
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G1515
εἰρήνῃ
eirēnēi
pokój
koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G3624
οἶκος
oikos
dom
koni.
G4134
πλήρης
plērēs
pełny
koni.
G4183
πολλῶν
pollōn
liczny
imiesł.
G18
ἀγαθῶν
agathōn
dobry
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G94
ἀδίκων
adikōn
niesprawiedliwy
imiesł. M.
G7697
θυμάτων
thymatōn
ofiara
imiesł. M.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3163
μάχης
machēs
walka
koni.
Lepszy jest kęs suchego chleba a w pokoju, niżeli pełen dom nabitego bydła ze swarem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)