Prz 15,8-9 · interlinia LXX
G2378
θυσίαι
thysiai
ofiara
imiesł.
G765
ἀσεβῶν
asebōn
bezbożny
imiesł.
G946
βδέλυγμα
bdelygma
obrzydliwość
koni. M.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G2171
εὐχαὶ
euchai
modlitwa
imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2720
κατευθυνόντων
kateuthynontōn
kierować
pass.
G1184
δεκταὶ
dektai
przyjemny
imiesł.
G3844
παρ᾿
par
od
P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
Ofiara niepobożnych jest obrzydliwością Panu; ale modlitwa szczerych podoba mu się.
G946
βδέλυγμα
bdelygma
obrzydliwość
koni. M.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G3598
ὁδοὶ
hodoi
droga
imiesł.
G765
ἀσεβοῦς
asebous
bezbożny
koni.
G1377
διώκοντας
diōkontas
ścigać
pass.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1343
δικαιοσύνην
dikaiosynēn
sprawiedliwość
akt. koni.
G25
ἀγαπᾷ
agapai
miłować
pass.
Obrzydliwością Panu jest droga bezbożnego, ale tego, co idzie za sprawiedliwością, miłuje.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)