Prz 15,18 · interlinia LXX
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G7698
θυμώδης
thymōdēs
porywczy
koni.
G3903
παρασκευάζει
paraskeuazei
przygotować
pass.
G3163
μάχας
machas
walka
akt. imiesł.
G8235
μακρόθυμος
makrothymos
cierpliwy
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3195
μέλλουσαν
mellousan
mieć zamiar
pass.
G7902
καταπραΰνει
katapraynei
łagodzić
pass.
G8235
μακρόθυμος
makrothymos
cierpliwy
koni.
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G7915
κατασβέσει
katasbesei
gasić
V.FAI3S
G2920
κρίσεις
kriseis
sąd
akt. imiesł.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G765
ἀσεβὴς
asebēs
bezbożny
koni.
G1453
ἐγείρει
egeirei
wzbudzać
pass.
G3123
μᾶλλον
mallon
bardziej
D
Mąż gniewliwy wszczyna swary; ale nierychły do gniewu uśmierza zwady.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)