θυμώδης thymōdēs
porywczy, skłonny do gniewu, zapalczywy · przekład roboczy
STEP: inclined to rage
Występowanie
8 × LXX 8
Prz 5Syr 2Jr 1
Formy w tekście
| θυμώδης | thymōdēs | koni. | 4 |
| θυμώδει | thymōdei | koni. | 1 |
| θυμώδεις | thymōdeis | imiesł. | 1 |
| θυμώδης | thymōdēs | koni. | 1 |
| θυμώδους | thymōdous | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
inclined to rage
Wystąpienia · 1–8 z 8
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Gniew człowieka w Księdze Mądrości Syracha
Andrzej Piwowar · 2018 · 2.2. Słowa zawierające rdzeń θυμ
… ki słownik, 284. 30 Zob. Grether – Fichtner, „ὀργή”, 410; Romizi, Greco antico, 623. 101 Również przymiotnik θυμώδης = θυμοειδής (‘popędliwy, namiętny, wściekły, gwałtowny, rozgniewany’31, zob. 8,16 i 28,8) pochodzi od rdzenia θυμ, do którego został dodany temat εἰδ zawarty w εἶδος (‘wygląd, postać’) oraz sufiks przymiotniko …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.