Prz 14,22 · interlinia LXX
G4105
πλανώμενοι
planōmenoi
prowadzić na manowce
pass.
G9412
τεκταίνουσι
tektainousi
ciesielić
pass.
G2556
κακά
kaka
zły
akt. imiesł. M.
G1656
ἔλεον
eleon
miłosierdzie
akt. koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2532
καὶ
kai
i
C
G225
ἀλήθειαν
alētheian
prawda
akt. koni.
G9412
τεκταίνουσιν
tektainousin
ciesielić
pass.
G18
ἀγαθοί
agathoi
dobry
imiesł.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1987
ἐπίστανται
epistantai
wiedzieć
pass.
G1656
ἔλεον
eleon
miłosierdzie
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4102
πίστιν
pistin
wiara
akt. koni.
G5045
τέκτονες
tektones
cieśla
imiesł.
G2556
κακῶν
kakōn
zły
imiesł.
G1654
ἐλεημοσύναι
eleēmosynai
miłosierdzie
imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2532
καὶ
kai
i
C
G4102
πίστεις
pisteis
wiara
imiesł.
G3844
παρὰ
para
od
P
G5045
τέκτοσιν
tektosin
cieśla
imiesł.
G18
ἀγαθοῖς
agathois
dobry
imiesł.
Izali nie błądzą, którzy wymyślają złe? a miłosierdzie i prawda należy tym, którzy wymyślają dobre.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)