τεκταίνομαι tektainomai
ciesielić, budować, knuć, obmyślać · przekład roboczy
STEP: to contrive
Występowanie
13 × LXX 13
Ps 1Prz 8Syr 2Ba 1Ez 1
Formy w tekście
| τεκταίνει | tektainei | pass. | 2 |
| τεκταίνεται | tektainetai | pass. | 2 |
| ἐτέκταινον | etektainon | V.IAI3P | 1 |
| τεκταινομένη | tektainomenē | pass. | 1 |
| τεκταινόμενος | tektainomenos | V.XMPNSM | 1 |
| τεκταινομένου | tektainomenou | pass. | 1 |
| τεκταίνοντες | tektainontes | pass. | 1 |
| τεκταινόντων | tektainontōn | pass. | 1 |
| τεκταίνουσι | tektainousi | pass. | 1 |
| τεκταίνουσιν | tektainousin | pass. | 1 |
| τεκτήνῃ | tektēnēi | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. of a carpenter, to make, work, frame , (Iliad by Homer):—;absolute to do joiners' work , opposite to smiths' work, (Aristophanes Comicus)
2. of other artificers, (Homeric Hymns)
3. metaphorically to devise, plan, contrive , especially by craft, Lat. machinari, ἐτεκτήναντ᾽ ἀπόφθεγκτόν μ᾽ they kept me from speech of them, (Euripides); πᾶν ἐπ᾽ ἐμοὶ τεκταινέσθω (sc. Cleon) (Aristophanes Comicus)
4. later, Act. τεκταίνω, in same sense, [ variant dates Anthology Palantina , (Lucian); hence participle passive τεκταινόμενος, (Aristophanes Comicus) (ML)
Wystąpienia · 1–13 z 13
- Ps 129,3 LXX ἐτέκταινον
- Prz 3,29 LXX τεκτήνῃ
- Prz 6,14 LXX τεκταίνεται
- Prz 6,18 LXX τεκταινομένη
- Prz 11,27 LXX τεκταινόμενος
- Prz 12,20 LXX τεκταινομένου
- Prz 14,22 LXX τεκταίνουσι
- Prz 14,22 LXX τεκταίνουσιν
- Prz 33,24 LXX τεκταίνεται
- Syr 11,33 LXX τεκταίνει
- Syr 27,22 LXX τεκταίνει
- Ba 3,18 LXX τεκταίνοντες
- Ez 21,36 LXX τεκταινόντων
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.