Prz 13,9 · interlinia LXX
G5457
φῶς
phōs
światło
koni. M.
G1342
δικαίοις
dikaiois
sprawiedliwy
imiesł.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3956
παντός
pantos
wszyscy
koni.
G5457
φῶς
phōs
światło
koni. M.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G765
ἀσεβῶν
asebōn
bezbożny
imiesł.
G4570
σβέννυται
sbennytai
gasić
pass. imiesł.
G5590
ψυχαὶ
psychai
dusza
imiesł.
G1386
δόλιαι
doliai
podstępny
imiesł.
G4105
πλανῶνται
planōntai
prowadzić na manowce
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G266
ἁμαρτίαις
hamartiais
grzech
imiesł.
G1342
δίκαιοι
dikaioi
sprawiedliwy
imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3627
οἰκτίρουσιν
oiktirousin
litować się
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G20329
ἐλεῶσιν
eleōsin
litować się
pass.
Światłość sprawiedliwych jasna: ale pochodnia bezbożnych zgaśnie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)