οἰκτείρω oikteirō
litować się, zmiłować się · przekład roboczy
STEP: to have compassion
Występowanie
30 × LXX 30
Wj 2Sdz 11 Krl 12 Krl 12 Mch 1Ps 13Prz 4Syr 1Iz 2Jr 2Lm 1Mi 1
Formy w tekście
| οἰκτίρει | oiktirei | pass. | 5 |
| οἰκτιρῆσαι | oiktirēsai | akt. M. | 3 |
| οἰκτιρήσει | oiktirēsei | V.FAI3S | 3 |
| οἰκτιρήσω | oiktirēsō | V.FAI1S | 3 |
| οἰκτίρησεν | oiktirēsen | akt. | 2 |
| οἰκτιρήσουσιν | oiktirēsousin | V.FAI3P | 2 |
| οἰκτίρησον | oiktirēson | akt. C. | 2 |
| οἰκτῖραι | oiktirai | akt. M. | 1 |
| οἰκτιρήσαι | oiktirēsai | akt. | 1 |
| οἰκτιρήσαι | oiktirēsai | akt. C. | 1 |
| οἰκτίρησας | oiktirēsas | akt. | 1 |
| οἰκτιρήσεις | oiktirēseis | V.FAI2S | 1 |
| οἰκτιρήσῃ | oiktirēsēi | akt. | 1 |
| οἰκτιρήσῃς | oiktirēsēis | akt. | 1 |
| οἰκτίρουσιν | oiktirousin | pass. | 1 |
| οἰκτίρω | oiktirō | pass. | 1 |
| οἰκτίρων | oiktirōn | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
οἰκτείρω
(οἶκτος, pity), [in LXX for רָחַם pi., חָנַן, etc. ;]
to pity, have compassion on. with accusative of person(s), Rz 9,15 (LXX).†
SYN.: ἐλεέω, q.v (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to exercise pity
Pochodzenie: from (pity);
W KJV: have compassion on
Wystąpienia · 1–30 z 30
- Wj 33,19 LXX οἰκτιρήσω
- Wj 33,19 LXX οἰκτίρω
- Sdz 5,30 LXX οἰκτιρήσει
- 1 Krl 8,50 LXX οἰκτιρήσουσιν
- 2 Krl 13,23 LXX οἰκτίρησεν
- 2 Mch 8,2 LXX οἰκτῖραι
- Ps 4,2 LXX οἰκτίρησόν
- Ps 37,21 LXX οἰκτίρει
- Ps 59,6 LXX οἰκτιρήσῃς
- Ps 60,3 LXX οἰκτίρησας
- Ps 67,2 LXX οἰκτιρήσαι
- Ps 77,10 LXX οἰκτιρῆσαι
- Ps 102,14 LXX οἰκτιρήσεις
- Ps 102,14 LXX οἰκτιρῆσαι
- Ps 102,15 LXX οἰκτιρήσουσιν
- Ps 103,13 LXX οἰκτίρει
- Ps 103,13 LXX οἰκτίρησεν
- Ps 112,5 LXX οἰκτίρων
- Ps 123,2 LXX οἰκτιρήσαι
- Prz 12,10 LXX οἰκτίρει
- Prz 13,9 LXX οἰκτίρουσιν
- Prz 13,11 LXX οἰκτίρει
- Prz 21,26 LXX οἰκτίρει
- Syr 36,12 LXX οἰκτίρησον
- Iz 27,11 LXX οἰκτιρήσῃ
- Iz 30,18 LXX οἰκτιρῆσαι
- Jr 13,14 LXX οἰκτιρήσω
- Jr 21,7 LXX οἰκτιρήσω
- Lm 3,32 LXX οἰκτιρήσει
- Mi 7,19 LXX οἰκτιρήσει
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Λογικὴ λατρεία (Rom 12,1). The Pauline Idea of Worship between the Hebrew and Hellenistic Worlds
Matteo Crimella · 2021 · 4. The Paraclesis
… ngular. However, the rarity of the expression requires further investigation. The term οἰκτιρμός and the verb οἰκτίρω occur about seventy times in the Greek version of the Bible. From various texts (cf. Exod 33:19; Zech 12:10; 3 Macc 5:51), the revelatory value of mercy emerges: the Lord has manifested and manifests his gift of …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.