Prz 13,22-23 · interlinia LXX
G18
ἀγαθὸς
agathos
dobry
koni.
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G2816
κληρονομήσει
klēronomēsei
dziedziczyć
V.FAI3S
G5207
υἱοὺς
huious
syn
akt. imiesł.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G2343
θησαυρίζεται
thēsaurizetai
gromadzić
pass.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1342
δικαίοις
dikaiois
sprawiedliwy
imiesł.
G4149
πλοῦτος
ploutos
bogactwo
koni.
G765
ἀσεβὼν
asebōn
bezbożny
imiesł.
Dobry człowiek zostawia dziedzictwo synom synów swoich; ale majętność grzesznika sprawiedliwemu zachowana bywa.
G1342
δίκαιοι
dikaioi
sprawiedliwy
imiesł.
G4160
ποιήσουσιν
poiēsousin
czynić
V.FAI3P
G1722
ἐν
en
w
P
G4149
πλούτῳ
ploutōi
bogactwo
koni.
G2094
ἔτη
etē
rok
akt. imiesł. M.
G4183
πολλά
polla
liczny
akt. imiesł. M.
G94
ἄδικοι
adikoi
niesprawiedliwy
imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G622
ἀπολοῦνται
apolountai
niszczyć
V.FMI3P
G4935
συντόμως
syntomōs
zwięźle
D
Obfita żywność na roli ubogich, a drugi ginie przez nieroztropność.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)