Prz 13,22-23 · interlinia WLC
H2896a
ט֗וֹב
dobry
przym. m. l.poj. abs.
H5157
יַנְחִ֥יל
zostawia w dziedzictwie
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.
H1121a
בְּנֵֽי
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H1121a
בָנִ֑ים
synów
rz. m. l.mn. abs.
H6845
וְצָפ֥וּן
a zachowany
spój. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs.
H6662
לַ֝צַּדִּ֗יק
dla sprawiedliwego
przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs.
H2428
חֵ֣יל
majątek
rz. m. l.poj. konstr.
H2398
חוֹטֵֽא
grzesznika
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
Dobry człowiek zostawia dziedzictwo synom synów swoich; ale majętność grzesznika sprawiedliwemu zachowana bywa.
H7230
רָב
obfitość
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H400
אֹ֭כֶל
żywności
rz. m. l.poj. abs.
H5215
נִ֣יר
ugór
rz. m. l.poj. konstr.
H7326
רָאשִׁ֑ים
ubogich
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H3426
וְיֵ֥שׁ
a jest
spój. + part. wsk.
H5595
נִ֝סְפֶּ֗ה
zniszczony
cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H3808
בְּלֹ֣א
bez
przyim. + przecz.
H4941
מִשְׁפָּֽט
prawa
rz. m. l.poj. abs.
Obfita żywność na roli ubogich, a drugi ginie przez nieroztropność.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)