Zaloguj

H7326 · hebrajski · czasownik

רוּשׁ rush wymowa wg Stronga: roosh

być biednym, ubogim, cierpieć niedostatek, być w potrzebie · przekład roboczy

STEP: be poor

Występowanie

24 × WLC 24

1 Sm 12 Sm 3Ps 2Prz 16Koh 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • ubogi (8)
  • i ubogi (2)
  • ubogiego (2)
  • Zubożałym (1)
  • a biednemu (1)
  • a ubogi (1)
  • biednego (1)
  • biedny (1)
  • nad ubogimi (1)
  • ubogich (1)
  • ubogiemu (1)
  • ubogim (1)
  • z ubogiego (1)
  • zbiednieli (1)

Formy w tekście

רָ֭שׁcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.11
וָרָ֣שׁspój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.3
לָ֭רָשׁprzyim. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.2
בְּרָשִׁ֣יםprzyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.1
הָרָ֔אשׁrodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
וְלָרָ֣שׁspój. + przyim. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
מִ֝תְרוֹשֵׁ֗שׁcz. Hitpolel imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
רָ֗אשׁrz. m. l.poj. abs.1
רָֽאשׁcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
רָאשִׁ֑יםcz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.1
רָשׁ֣וּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to be poor, be in want, lack 1a) (Qal) 1a1) to be poor 1a2) to be in want or hunger 1a3) poor man (subst) 1b)(Hithpolel) one impoverishing himself (participle)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to be destitute

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: lack, needy, (make self) poor (man).

Wystąpienia · 1–24 z 24

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • ‘Who Is David and Who Is – the Son of Jesse?’ The Interpretation of the Figure of King David in the Development of Old Testament Theology Viktor Komarnytskyy · 2025 · 4. David vs. His Surrounding
    … s of Jabesh with Benjamin. This is how the meaning of Abner’s angry cry towards Ishbaal should be understood: ֲֹרֹאׁש ֶּכֶּלֶב ָאָֹנִֹכִי ֲאֲֶׁׁשׁר ליהּוָדָה ֲה (2 Sam 3:8), which the Greek translates: μὴ κεφαλὴ κυνὸς ἐγώ εἰμι (the phrase ֲאֲֶׁׁשׁר ִלִיהּוָדָהin the LXX is omitted) and is usually (in Greek, Latin and modern tran …
  • UGARIT – historia, religia, literatura, język na tle Biblii Starego Testamentu Marcin Majewski · 2010 · 7. Religia Ugarit
    … kiem byłby rāb kōhēn, jednak ta funkcja w Biblii okeślana jest: הכֹּהֵן הַגָּדֹלַ haKKöhën haGGädôl lub כֹהֵן הָרֹאשׁ haKKöhën härö´š). Tytuł ten widnieje – jak wspomniałem wyżej – na kilku toporkach odkrytych na samym początku wykopalisk, a na 55 Tradycja chrześcijańska odnosi ten psalm mesjański do osoby Jezusa Króla, Syna Boż …
  • Znaczenie i rola Izaaka i Jakuba w historii Izraela według Syracha (Syr 44,22-23) Andrzej Piwowar · 2019 · 3. Jakub
    … ora) mu”. Oryginalna wersja Syr 44,23b mówi, że Bóg oparł na głowie Izraela błogosławieństwo ( .)וברכה נחה על ראש ישראלDostrzegamy znaczącą różnicę pomiędzy wersją hebrajską a grecką Syr 44,23ab112. Pierwsza z nich stwierdza, że Jakub/ Izrael otrzymał tylko błogosławieństwo, druga zaś przypisuje mu zarówno przymierze, jak i błog …
  • Δειξατε μοι δηναριον (Łk 20,24) – monety używane w Palestynie na kartach Ewangelii Piotr Blajer · 2023 · 3.3. Λεπτόν
    … wicę lub słońce. Na monetach tych znajdowała się następująca legenda w języku aramejskim: („ – )...( כהן גדול ראש חבר היהודיםimię władcy) arcykapłan i przywódca gminy żydowskiej”. W późniejszym okresie legenda ta została uproszczona – – מלכה אלכסנדרוסlub ograniczała się tylko do imienia – .מתתיה Co ciekawe, z czasem pojawiły się …
  • Numbers 5:11–31 as the Old Testament Background for Revelation 8:11 Tomasz Marcin Siemieniec · 2024 · 1. Status quaestionis
    … 15) 395; Leithart, Revelation 1–11, 370; Paul, Revelation, 173. used for “bitter herbs” or “poisonous fruit” (ֹרֹאׁש) with another Hebrew word meaning “wormwood” (‍ַל‍ֲעֲָנָה). Wormwood in Deut 29 is associated with idolatry, a theme raised in Rev 9:20, 21 in relation to those who are afflicted by the plagues of the trumpets. Al …
  • Anna Kuśmirek (red.), Symbolika ciała w Starym Testamencie (Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego 2016) Tomasz Niedźwiedzki · 2018
    … e ujęcie słowa „głowa” podjął się zadania niemal samodzielnej systematyzacji 596 wystąpień hebrajskiego słowa רֹאׁשi 14 wystąpień aramejskiego słowa רֵאׁשw Biblii Hebrajskiej. Przywołane zostały miejsca, w których analizowane terminy występują w znaczeniu dosłownym (jako głowa człowieka, zwierzęcia, posągu bożka lub samego Boga) …
  • SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · MARCIN MAJEWSKI
    … ba‘al – pan, właĞciciel, mąĪ) תֶּרַח בַּעַל אֶרֶץ. אִVהָ עַל אֲדָמָה. /אלֳהִים גָדוֹל. אֶרֶץ תַּחַת שָׁמַיִם. רֹאשׁ קָטֹן. רֶ<גל לאֹ גָדוֹל. 9 שָׂרָה בְּñבַיִת וְלֳא עַל ñדֶּרֶ% . Ćwiczenie 5: Przetłumacz i zapisz po hebrajsku. 1. Bóg jest królem. 2. Król jest dobry. 3. Ojciec jest człowiekiem. 4. Brat i siostra są w domu. 5. Pr …
  • BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1 Marcin Majewski · 2. Sylaba zamknięta – kończy się spółgłoską, np. bam
    2. Sylaba zamknięta – kończy się spółgłoską, np. bam תֹּרָה אֹר רֹאשׁ טֹב גֹּי יֹם קַָדֹשׁ święty dzień naród dobry głowa światło Tora  z samogłoskami u (oraz czasem z innymi): רוּחַ כֻּשִׁי עֵדֻת ñתֹהוּ וָñבֹהוּ חֻQהָ Kuszyta duch prawo/przepis pustka pustkowie świadectwo  z różny …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.