Prz 11,18-19 · interlinia LXX
G765
ἀσεβὴς
asebēs
bezbożny
koni.
G4160
ποιεῖ
poiei
czynić
pass.
G2041
ἔργα
erga
dzieło
akt. imiesł. M.
G94
ἄδικα
adika
niesprawiedliwy
akt. imiesł. M.
G4690
σπέρμα
sperma
nasienie
koni. M.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1342
δικαίων
dikaiōn
sprawiedliwy
imiesł.
G3408
μισθὸς
misthos
zapłata
koni.
G225
ἀληθείας
alētheias
prawda
koni.
Niezbożnik czyni dzieło omylne; ale kto sieje sprawiedliwość, ma zapłatę trwałą.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G1342
δίκαιος
dikaios
sprawiedliwy
koni.
G1080
γεννᾶται
gennatai
rodzić
pass.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2222
ζωήν
zōēn
życie
akt. koni.
G1375
διωγμὸς
diōgmos
prześladowanie
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G765
ἀσεβοῦς
asebous
bezbożny
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2288
θάνατον
thanaton
śmierć
akt. koni.
Jako sprawiedliwość jest ku żywotowi, tak kto naśladuje złości, bliski jest śmierci.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)