Prz 11,16 · interlinia LXX
G1135
γυνὴ
gynē
kobieta
koni.
G2170
εὐχάριστος
eucharistos
wdzięczny
koni.
G1453
ἐγείρει
egeirei
wzbudzać
pass.
G435
ἀνδρὶ
andri
mężczyzna
koni.
G1391
δόξαν
doxan
chwała
akt. koni.
G2362
θρόνος
thronos
tron
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G819
ἀτιμίας
atimias
hańba
koni.
G1135
γυνὴ
gynē
kobieta
koni.
G3404
μισοῦσα
misousa
nienawidzić
pass.
G1342
δίκαια
dikaia
sprawiedliwy
akt. imiesł. M.
G4149
πλούτου
ploutou
bogactwo
koni.
G3636
ὀκνηροὶ
oknēroi
leniwy
imiesł.
G1729
ἐνδεεῖς
endeeis
potrzebujący
imiesł.
G1096
γίνονται
ginontai
stawać się
pass.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G6327
ἀνδρεῖοι
andreioi
męski
imiesł.
G2043
ἐρείδονται
ereidontai
umocować
pass. imiesł.
G4149
πλούτῳ
ploutōi
bogactwo
koni.
Niewiasta uczciwa dostępuje sławy, a mocarze mają bogactwa.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)