Prz 10,10-11 — interlinia

Prz 10,10-11 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H7169 קֹ֣רֵֽץ Mrugający cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H5869a עַ֭יִן okiem rz. m./ż. l.poj. abs. H5414 יִתֵּ֣ן zadaje cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H6094 עַצָּ֑בֶת ból rz. ż. l.poj. abs. H191 וֶאֱוִ֥יל a głupi spój. + przym. m. l.poj. abs. H8193 שְׂ֝פָתַ֗יִם wargami rz. ż. l.podw. abs. H3832 יִלָּבֵֽט upada cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.

Kto mruga okiem, przynosi frasunek, ale głupi od warg swoich upadnie.

Prz 10,11

H4726 מְק֣וֹר Źródłem rz. m. l.poj. konstr. H2416e חַ֭יִּים życia rz. m. l.mn. abs. H6310 פִּ֣י usta rz. m. l.poj. konstr. H6662 צַדִּ֑יק sprawiedliwego przym. m. l.poj. abs. H6310 וּפִ֥י a usta spój. + rz. m. l.poj. konstr. H7563 רְ֝שָׁעִ֗ים bezbożnych przym. m. l.mn. abs. H3680 יְכַסֶּ֥ה zakrywa cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. H2555 חָמָֽס gwałt rz. m. l.poj. abs.

Usta sprawiedliwego są źródło żywota; ale usta niezbożników pokrywają nieprawość.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)