לָבַט lavat wymowa wg Stronga: law-bat'
obalić, strącić, odrzucić · przekład roboczy
STEP: to ruin
Występowanie
3 × WLC 3
Prz 2Oz 1
W interlinii tłumaczone jako
- upada (2)
- upadnie (1)
Formy w tekście
| יִלָּבֵֽט | cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj. | 3 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to throw down, thrust down, thrust out, thrust away
1a) (Niphal) to be thrust down, be thrust away, be thrown down, be cast aside
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to overthrow; intransposed, to fall
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: fall.
Wystąpienia · 1–3 z 3
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- "The Apostle of the Apostles," Prostitute or Penitent? A Typology of Mary Magdalene in the Homilies of Gregory the Great
Magdalena Małgorzata Jóźwiak · 2024 · 1. Μary Magdalene – A Brief Etymology of the Name
… e repeatedly emphasises in his homily: “Maria Magdalene, quae fuerat in civitate peccatrix, amando veritatem, lavat lacrimis maculas criminis, et vox Veritatis impletur qua dicitur: ‘Dimissa ei sunt peccata multa, quia dilexit multum’. Quae enim prius frigida peccando remanserat, postmodum amando fortiter ardebat” (Homilia XXV, …
- Niektóre aspekty polemiki Septuaginty z kultami misteryjnymi
Łukasz Laskowski · 2015 · 49. Po drugie za pomocą czasownika συμπλέκω wyrażano
… drugie za pomocą czasownika συμπλέκω wyrażano nawiązanie relacji seksualnej. Tu oddaje on czasownik hebrajskiלבט , który w nifal oznacza „być zrujnowanym”. Wspomniany wyżej kontekst odwołujący się do opowiadania o bałwochwalczym nierządzie z Moabitkami umożliwia przede wszystkim przenośną interpretację. Wzmacnia to znaczenie mo …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.