Prz 1,20; Prz 10,10 · interlinia LXX
G4678
σοφία
sophia
mądrość
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G1841
ἐξόδοις
exodois
wyjście
imiesł.
G5214
ὑμνεῖται
hymneitai
wysławiać
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4116
πλατείαις
plateiais
szeroki
imiesł.
G3954
παρρησίαν
parrēsian
śmiałość
akt. koni.
G71
ἄγει
agei
prowadzić
pass.
Mądrość na dworzu woła, głos swój na ulicach wydaje.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1770
ἐννεύων
enneuōn
dawać znak
pass.
G3788
ὀφθαλμοῖς
ophthalmois
oko
imiesł.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G1388
δόλου
dolou
podstęp
koni.
G4863
συνάγει
synagei
zgromadzić
pass.
G435
ἀνδράσι
andrasi
mężczyzna
imiesł.
G3077
λύπας
lypas
smutek
akt. imiesł.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1651
ἐλέγχων
elenchōn
przekonywać
pass.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3954
παρρησίας
parrēsias
śmiałość
koni.
G1517
εἰρηνοποιεῖ
eirēnopoiei
czynić pokój
pass.
Kto mruga okiem, przynosi frasunek, ale głupi od warg swoich upadnie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)