Pnp 7,5 · interlinia WLC
H6677a
צַוָּארֵ֖ךְ
szyja twoja
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H4026
כְּמִגְדַּ֣ל
jak wieża
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H8127
הַשֵּׁ֑ן
z kości słoniowej
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H5869a
עֵינַ֜יִךְ
oczy twoje
rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H1295
בְּרֵכ֣וֹת
stawy
rz. ż. l.mn. abs.
H2809
בְּחֶשְׁבּ֗וֹן
w Cheszbonie
przyim. + im. wł.
H5921a
עַל
przy
przyim.
H8179
שַׁ֨עַר֙
bramie
rz. m. l.poj. konstr.
·
בַּת
Bat
im. wł.
H1337
רַבִּ֔ים
Rabbim
im. wł.
H639
אַפֵּךְ֙
nos twój
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H4026
כְּמִגְדַּ֣ל
jak wieża
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H3844
הַלְּבָנ֔וֹן
Libanu
rodz. + im. wł.
H6822
צוֹפֶ֖ה
wypatrująca
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H6440
פְּנֵ֥י
oblicze
rz. m./ż. l.mn. konstr.
H1834
דַמָּֽשֶׂק
Damaszku
im. wł.
Głowa twoja na tobie jako Karmel, a włosy głowy twojej jako szarłat.Król widząc cię byłby jako przywiązany na gankach swoich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)