Pnp 4,4 · interlinia LXX
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G4444
πύργος
pyrgos
wieża
koni.
G1138
Δαυιδ
Dauid
Dawid (król Izraela)
koni.
G5137
τράχηλός
trachēlos
szyja
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3618
ᾠκοδομημένος
ōikodomēmenos
budować
imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G7640
θαλπιωθ
thalpiōth
zbrojownia
akt.
G5507
χίλιοι
chilioi
tysiąc
imiesł.
G2375
θυρεοὶ
thyreoi
tarcza
imiesł.
G2910
κρέμανται
kremantai
wieszać
pass. imiesł.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G3956
πᾶσαι
pasai
wszyscy
imiesł.
G1002
βολίδες
bolides
strzała
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1415
δυνατῶν
dynatōn
możny
imiesł.
Szyja twoja jako wieża Dawidowa z obronami wystawiona, w której tysiąc tarczy wisi, i wszystka broń mocarzów.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)