Oz 9,9 · interlinia LXX
G5351
ἐφθάρησαν
ephtharēsan
niszczyć
akt. imiesł.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
akt. imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1015
βουνοῦ
bounou
wzgórze
koni.
G3403
μνησθήσεται
mnēsthēsetai
pamiętać
imiesł.
G93
ἀδικίας
adikias
niesprawiedliwość
akt. imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1556
ἐκδικήσει
ekdikēsei
wymierzać sprawiedliwość
V.FAI3S
G266
ἁμαρτίας
hamartias
grzech
akt. imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Głęboko zabrnęli, popsuli się jako za dni Gabaa; wspomnić Pan na nieprawości ich, i nawiedzi grzechy ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)