Oz 9,6 · interlinia WLC
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H2009
הִנֵּ֤ה
oto
part. wsk.
H1980
הָֽלְכוּ֙
poszli
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H7701
מִשֹּׁ֔ד
od zniszczenia
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H4714
מִצְרַ֥יִם
Egipt
im. wł.
H6908
תְּקַבְּצֵ֖ם
zgromadzi ich
cz. Piel impf. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4644
מֹ֣ף
Memfis
im. wł.
H6912
תְּקַבְּרֵ֑ם
pogrzebie ich
cz. Piel impf. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4261
מַחְמַ֣ד
kosztowności
rz. m. l.poj. konstr.
H3701
לְכַסְפָּ֗ם
srebra ich
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H7057
קִמּוֹשׂ֙
pokrzywa
rz. m. l.poj. abs.
H3423
יִֽירָשֵׁ֔ם
posiądzie je
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H2336
ח֖וֹחַ
ciernie
rz. m. l.poj. abs.
H168
בְּאָהֳלֵיהֶֽם
w namiotach ich
przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Bo oto zaginą przez spustoszenie, Egipt zgromadzi ich a Memfis pogrzebie ich; srebro ich pożądane pokrzywa odziedziczy, a ciernie porosną w przybytkach ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)