מַחְמָד machmad wymowa wg Stronga: makh-mawd'
pragnienie, pożądanie, rzecz upragniona, kosztowność · przekład roboczy
STEP: desire
Występowanie
12 × WLC 12
1 Krl 12 Krn 1Pnp 1Iz 1Lm 2Ez 3Oz 2Jl 1
W interlinii tłumaczone jako
- rozkosz (3)
- i pożądane moje (1)
- kosztowności (1)
- kosztowności jej (1)
- pożądane jej (1)
- pożądania (1)
- rozkosze (1)
- ulubione (1)
- upragnienia nasze (1)
- upragnienie (1)
Formy w tekście
| מַחְמַ֣ד | rz. m. l.poj. konstr. | 5 |
| מַחֲמַדֵּ֥י | rz. m. l.mn. konstr. | 2 |
| מַחֲמַדֶּ֑יהָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| וּמַֽחֲמַדַּי֙ | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| מַחֲּמַדִּ֑ים | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| מַחֲמַדֵּ֖ינוּ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
desire, desirable thing, pleasant thing
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: delightful; hence, a delight, i.e. object of affection or desire
Pochodzenie: from H2530 (חָמַד);
W KJV: beloved, desire, goodly, lovely, pleasant (thing).
Wystąpienia · 1–12 z 12
- 1 Krl 20,6 WLC מַחְמַ֣ד — upragnienie
- 2 Krn 36,19 WLC מַחֲמַדֶּ֖יהָ — pożądane jej
- Pnp 5,16 WLC מַחֲּמַדִּ֑ים — pożądania
- Iz 64,10 WLC מַחֲמַדֵּ֖ינוּ — upragnienia nasze
- Lm 1,10 WLC מַחֲמַדֶּ֑יהָ — kosztowności jej
- Lm 2,4 WLC מַחֲמַדֵּי — rozkosze
- Ez 24,16 WLC מַחְמַ֥ד — rozkosz
- Ez 24,21 WLC מַחְמַ֥ד — rozkosz
- Ez 24,25 WLC מַחְמַ֤ד — rozkosz
- Oz 9,6 WLC מַחְמַ֣ד — kosztowności
- Oz 9,16 WLC מַחֲמַדֵּ֥י — ulubione
- Jl 4,5 WLC וּמַֽחֲמַדַּי֙ — i pożądane moje
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… כיוצא בו את האלהים התהלך נח (בראשית ו ט) . ומה שאמר : ואיננו כי לקח אותו אלהים . כיון שמצאנו הנני לוקח ממך את מחמד עיניך (יחזקאל כד טז) ונאמר ותמת אשתי (שם ושם יח) אפשר שיהיה ענין מיתה . ואפשר בעבור שאסיפת הצדיקים מכנה אותה הכתוב בלשון לקיחה כיון שנאמר בו ויתהלך חנוך את האלהים יהיה דמיון ואיננו כי לקח אותו אלהים כמו כי יקחני סלה …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.