שֹׁד shod wymowa wg Stronga: shode
gwałt, zniszczenie, spustoszenie, ruina · przekład roboczy
STEP: violence
Występowanie
25 × WLC 25
Hi 2Ps 1Prz 2Iz 6Jr 3Ez 1Oz 4Jl 1Am 3Ha 2
W interlinii tłumaczone jako
- i zniszczenie (6)
- zniszczenie (5)
- gwałt (2)
- jak zniszczenie (2)
- od zniszczenia (2)
- spustoszenie (2)
- i jak spustoszenie (1)
- i spustoszenie (1)
- i zgubę (1)
- z powodu zniszczenia (1)
- z zniszczenia (1)
- zniszczenia (1)
Formy w tekście
| וָשֹׁ֖ד | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 7 |
| שֹׁ֥ד | rz. m. l.poj. abs. | 7 |
| מִ֝שֹּׁ֗ד | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| שֹׁ֖ד | rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| הַשֹּׁ֧ד | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּכְשֹׁ֖ד | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְשֹׁ֥ד | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| כְּשֹׁ֖ד | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| כְּשֹׁ֧ד | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| לְשֹׁ֣ד | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| מִשֹּׁ֥ד | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) havoc, violence, destruction, devastation, ruin
1a) violence, havoc (as social sin)
1b) devastation, ruin
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: violence, ravage
Pochodzenie: or שׁוֹד; (Job 5:21), from H7736 (שׁוּד);
W KJV: desolation, destruction, oppression, robbery, spoil(-ed, -er, -ing), wasting.
Wystąpienia · 1–25 z 25
- Hi 5,21 WLC מִ֝שֹּׁ֗ד — od zniszczenia
- Hi 5,22 WLC לְשֹׁ֣ד — z zniszczenia
- Ps 12,6 WLC מִשֹּׁ֥ד — z powodu zniszczenia
- Prz 21,7 WLC שֹׁד — gwałt
- Prz 24,2 WLC שֹׁ֭ד — gwałt
- Iz 13,6 WLC כְּשֹׁ֖ד — jak zniszczenie
- Iz 16,4 WLC שֹׁ֔ד — zniszczenie
- Iz 22,4 WLC שֹׁ֖ד — zniszczenia
- Iz 51,19 WLC הַשֹּׁ֧ד — spustoszenie
- Iz 59,7 WLC שֹׁ֥ד — spustoszenie
- Iz 60,18 WLC שֹׁ֥ד — zniszczenie
- Jr 6,7 WLC וָ֠שֹׁד — i zniszczenie
- Jr 20,8 WLC וָשֹׁ֖ד — i zniszczenie
- Jr 48,3 WLC שֹׁ֖ד — zniszczenie
- Ez 45,9 WLC וָשֹׁד֙ — i spustoszenie
- Oz 7,13 WLC שֹׁ֥ד — zniszczenie
- Oz 9,6 WLC מִשֹּׁ֔ד — od zniszczenia
- Oz 10,14 WLC כְּשֹׁ֧ד — jak zniszczenie
- Oz 12,2 WLC וָשֹׁ֖ד — i zgubę
- Jl 1,15 WLC וּכְשֹׁ֖ד — i jak spustoszenie
- Am 3,10 WLC וָשֹׁ֖ד — i zniszczenie
- Am 5,9 WLC שֹׁ֖ד — zniszczenie
- Am 5,9 WLC וְשֹׁ֖ד — i zniszczenie
- Ha 1,3 WLC וְשֹׁ֥ד — i zniszczenie
- Ha 2,17 WLC וְשֹׁ֥ד — i zniszczenie
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.