Oz 7,7 · interlinia LXX
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G2328
ἐθερμάνθησαν
ethermanthēsan
grzać
akt. imiesł.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G2823
κλίβανος
klibanos
piec
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2719
κατέφαγον
katephagon
pożerać
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2923
κριτὰς
kritas
sędzia
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεῖς
basileis
król
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G4098
ἔπεσαν
epesan
padać
akt.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1941
ἐπικαλούμενος
epikaloumenos
wzywać
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G4314
πρός
pros
do
P
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
Wszyscy zgoła rozpalili się jako piec, a pożerają sędziów swoich; wszyscy królowie ich upadają, niemasz między nimi, ktoby wołał do mnie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)