Oz 6,9 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2479
ἰσχύς
ischys
siła
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G435
ἀνδρὸς
andros
mężczyzna
koni.
G8680
πειρατοῦ
peiratou
pirat
koni.
G2928
ἔκρυψαν
ekrypsan
ukryć
akt.
G2409
ἱερεῖς
hiereis
kapłan
imiesł.
G3598
ὁδὸν
hodon
droga
akt. koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G5407
ἐφόνευσαν
ephoneusan
mordować
akt.
G9078
Σικιμα
Sikima
porcja
akt. koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G458
ἀνομίαν
anomian
bezprawie
akt. koni.
G4160
ἐποίησαν
epoiēsan
czynić
akt.
A jako zbójcy czynią, którzy na kogo czyhają na drodze, kędy chodzą do Sychem, tak czyni rota kapłanów; bo umyślnie niecnotę płodzą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)