Oz 4,15 · interlinia LXX
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G1161
δέ
de
zaś
X
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G50
ἀγνόει
agnoei
nie wiedzieć
pass. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1531
εἰσπορεύεσθε
eisporeuesthe
wchodzić
pass. C.
G1519
εἰς
eis
do
P
·
Γαλγαλα
Galgala
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G305
ἀναβαίνετε
anabainete
wstępować
pass. C.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
G5607
Ων
Ōn
będąc
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G3660
ὀμνύετε
omnyete
przysięgać
pass. C.
G2198
ζῶντα
zōnta
żyć
pass.
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
Jeźli nierząd płodzisz, ty Izraelu! niechże wżdy nie występuje Juda; przetoż nie chodźcie do Galgal, ani wstępujcie do Bet Awen, ani przysięgajcie mówiąc: Jako żyje Pan!
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)