Oz 2,11 · interlinia WLC
H3651c
לָכֵ֣ן
dlatego
przyim. + przysł.
H7725
אָשׁ֔וּב
wrócę
cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.
H3947
וְלָקַחְתִּ֤י
i zabiorę
spój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj.
H1715
דְגָנִי֙
zboże moje
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H6256
בְּעִתּ֔וֹ
w czasie jego
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8492
וְתִירוֹשִׁ֖י
i moszcz mój
spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H4150
בְּמֽוֹעֲד֑וֹ
w porze jego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5337
וְהִצַּלְתִּי֙
i wyrwę
spój. + cz. Hifil weqatal 1 os. wsp. l.poj.
H6785
צַמְרִ֣י
wełnę moją
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H6593
וּפִשְׁתִּ֔י
i len mój
spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3680
לְכַסּ֖וֹת
aby okryć
przyim. + cz. Piel bezok. konstr.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H6172
עֶרְוָתָֽהּ
nagość jej
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
I uczynię koniec wszystkiemu weselu jej, świętom jej, nowym miesiącom jej, i sabatom jej, i wszystkim uroczystym świętom jej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)