פֵּ֫שֶׁת pishteh wymowa wg Stronga: pish-teh'
len, lniane płótno, włókno lniane · przekład roboczy
STEP: flax
Występowanie
16 × WLC 16
Kpł 4Pwt 1Joz 1Sdz 1Prz 1Iz 1Jr 1Ez 4Oz 2
W interlinii tłumaczone jako
- lniane (3)
- i len mój (2)
- lnianej (2)
- i len (1)
- i lnu (1)
- jak len (1)
- len (1)
- lniany (1)
- lnianym (1)
- lnu (1)
- w łodygach (1)
- z lnu (1)
Formy w tekście
| פִשְׁתִּ֖ים | rz. m. l.mn. abs. | 7 |
| וּפִשְׁתִּ֔י | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| וּפִשְׁתִּ֑ים | spój. + rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| בְּפִשְׁתֵּ֣י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| בַפִּשְׁתִּ֔ים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| הַפִּשְׁתִּ֗ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| כַּפִּשְׁתִּים֙ | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| לַפִּשְׁתִּ֖ים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) flax, linen
1a) fibre used as material for garments
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: linen (i.e. the thread, as carded)
Pochodzenie: from the same as H6580 (פַּשׁ) as in the sense of comminuting;
W KJV: flax, linen.
Wystąpienia · 1–16 z 16
- Kpł 13,47 WLC פִּשְׁתִּֽים — lnianej
- Kpł 13,48 WLC לַפִּשְׁתִּ֖ים — lnianym
- Kpł 13,52 WLC בַפִּשְׁתִּ֔ים — z lnu
- Kpł 13,59 WLC הַפִּשְׁתִּ֗ים — lnianej
- Pwt 22,11 WLC וּפִשְׁתִּ֖ים — i len
- Joz 2,6 WLC בְּפִשְׁתֵּ֣י — w łodygach
- Sdz 15,14 WLC כַּפִּשְׁתִּים֙ — jak len
- Prz 31,13 WLC וּפִשְׁתִּ֑ים — i lnu
- Iz 19,9 WLC פִשְׁתִּ֖ים — len
- Jr 13,1 WLC פִּשְׁתִּ֔ים — lniany
- Ez 40,3 WLC פִּשְׁתִּ֥ים — lnu
- Ez 44,17 WLC פִשְׁתִּ֖ים — lniane
- Ez 44,18 WLC פִשְׁתִּים֙ — lniane
- Ez 44,18 WLC פִשְׁתִּ֔ים — lniane
- Oz 2,7 WLC וּפִשְׁתִּ֔י — i len mój
- Oz 2,11 WLC וּפִשְׁתִּ֔י — i len mój
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- What Do Byssus and Crimson Imply about the Hebrew Bible and the Septuagint
Anna Magdalena Rambiert-Kwaśniewska · 2018 · 6. Greek version of the Hebrew terms
… es doubts though is a fact that ὀθόνιον does not constitute a Greek equivalent of ,ׁשֵׁשor of ,ּבּוץ but for ,ּפֵׁשֶתwhich in the Biblical texts indicates rather linen yarn, coarse fabric and linen stems (in plural form). 44 The choice of the term may not be explained only by help of a Hebrew text since in other books of LXX ּפֵ …
- The Seductive Argumentation of the Adulterous Woman in Prov 7:16–17
Marcin Chrostowski · 2024 · 2. The Decor of the Woman’s House (7:16–17a)
… known there as “royal linen.”53 Similar material appears in Prov 31:22 ( )ַאְַרְָּגָּמָןand in Prov 31:13 ( .)ֵּּפֶּׁשׁתDouglas R. Edwards aptly observes that both the colour and quality of clothing were often signs of social status, hence dyeing was an important industry, as evidenced by the large number of institutions engaged …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.