Ne 9,15 · interlinia WLC
H3899
וְ֠לֶחֶם
i chleb
spój. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H8064
מִשָּׁמַ֜יִם
z niebios
przyim. + rz. m. l.mn. abs.
H5414
נָתַ֤תָּה
dałeś
cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.
·
לָהֶם֙
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H7458
לִרְעָבָ֔ם
na głód ich
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4325
וּמַ֗יִם
i wodę
spój. + rz. m. l.mn. abs.
H5553
מִסֶּ֛לַע
ze skały
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H3318
הוֹצֵ֥אתָ
wyprowadziłeś
cz. Hifil perf. 2 os. m. l.poj.
·
לָהֶ֖ם
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H6772
לִצְמָאָ֑ם
na pragnienie ich
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H559
וַתֹּ֣אמֶר
i powiedziałeś
spój. + cz. Qal wajjiqtol 2 os. m. l.poj.
·
לָהֶ֗ם
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H935
לָבוֹא֙
aby weszli
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H3423
לָרֶ֣שֶׁת
aby posiedli
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H776
הָאָ֔רֶץ
ziemię
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁר
którą
part. wzgl.
H5375
נָשָׂ֥אתָ
podniosłeś
cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3027
יָדְךָ֖
rękę twoją
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H5414
לָתֵ֥ת
aby dać
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
·
לָהֶֽם
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Dałeś im też chleb w głodzie ich z nieba, i wodęś im z skały wywiódł w pragnieniu ich, a rozkazałeś im, aby szli, i posiedli ziemię, o którąś podniósł rękę swą, że im ją dasz.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)