Ne 8,12 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G565
ἀπῆλθεν
apēlthen
odchodzić
akt.
G3956
πᾶς
pas
wszyscy
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2992
λαὸς
laos
lud
koni.
G5315
φαγεῖν
phagein
jeść
akt. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4095
πιεῖν
piein
pić
akt. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G649
ἀποστέλλειν
apostellein
posłać
pass. M.
G3310
μερίδας
meridas
część
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ποιῆσαι
poiēsai
czynić
akt. M.
G2167
εὐφροσύνην
euphrosynēn
radość
akt. koni.
G3173
μεγάλην
megalēn
wielki
akt. koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4920
συνῆκαν
synēkan
rozumieć
V.XAI3P
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3056
λόγοις
logois
słowo
imiesł.
G3739
οἷς
hois
który
zaim. wzgl. imp.
G1107
ἐγνώρισεν
egnōrisen
oznajmiać
akt.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
Tedy odszedł wszystek lud, aby jedli i pili, i aby innym cząstki posyłali. I weselili się bardzo, przeto, że zrozumieli słowa, których i nauczano.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)