Ne 7,66-69 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G3956
πᾶσα
pasa
wszyscy
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1577
ἐκκλησία
ekklēsia
zgromadzenie
koni.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G1520
εἷς
heis
jeden
koni.
G5064
τέσσαρες
tessares
cztery
imiesł.
G3461
μυριάδες
myriades
miriada
imiesł.
G1367
δισχίλιοι
dischilioi
dwa tysiące
imiesł.
G5145
τριακόσιοι
triakosioi
trzysta
imiesł.
G1835
ἑξήκοντα
hexēkonta
sześćdziesiąt
M
Wszystkiego zgromadzenia w jednym poczcie było czterdzieści tysięcy dwa tysiące trzy sta i sześćdziesiąt;
G8649
πάρεξ
parex
oprócz
P
G1401
δούλων
doulōn
niewolnik
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3814
παιδισκῶν
paidiskōn
służąca
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G2035
ἑπτακισχίλιοι
heptakischilioi
siedem tysięcy
imiesł.
G5145
τριακόσιοι
triakosioi
trzysta
imiesł.
G5144
τριάκοντα
triakonta
trzydzieści
M
G2033
ἑπτά
hepta
siedem
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G103
ᾄδοντες
aidontes
śpiewać
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G103
ᾄδουσαι
aidousai
śpiewać
pass.
G1250
διακόσιοι
diakosioi
dwieście
imiesł.
G5062
τεσσαράκοντα
tessarakonta
czterdzieści
M
G4002
πέντε
pente
pięć
M
Oprócz sług ich i służebnic ich, których było siedm tysięcy trzy sta trzydzieści i siedm; a między nimi było śpiewaków i śpiewaczek dwieście i czterdzieści i pięć.
G2462
ἵπποι
hippoi
koń
imiesł.
G7485
ἑπτακόσιοι
heptakosioi
siedemset
imiesł.
G5144
τριάκοντα
triakonta
trzydzieści
M
G1803
ἕξ
hex
sześć
M
G7629
ἡμίονοι
hēmionoi
muł
imiesł.
G1250
διακόσιοι
diakosioi
dwieście
imiesł.
G5062
τεσσαράκοντα
tessarakonta
czterdzieści
M
G4002
πέντε
pente
pięć
M
Koni ich siedm set trzydzieści i sześć; mułów ich dwieście czterdzieści i pięć.
G2574
κάμηλοι
kamēloi
wielbłąd
imiesł.
G5071
τετρακόσιοι
tetrakosioi
czterysta
imiesł.
G5144
τριάκοντα
triakonta
trzydzieści
M
G4002
πέντε
pente
pięć
M
G3688
ὄνοι
onoi
osioł
imiesł.
G7284
ἑξακισχίλιοι
hexakischilioi
sześć tysięcy
imiesł.
G7485
ἑπτακόσιοι
heptakosioi
siedemset
imiesł.
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
Wielbłądów cztery sta trzydzieści i pięć; osłów sześć tysięcy siedm set i dwadzieścia.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)