Ne 7,46-62 · interlinia WLC
H5411
הַנְּתִינִ֑ים
netynejczycy
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H1121a
בְּנֵי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H6727
צִחָ֥א
Cicha
im. wł.
H1121a
בְנֵי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H2817
חֲשֻׂפָ֖א
Chaszufa
im. wł.
H1121a
בְּנֵ֥י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H2884
טַבָּעֽוֹת
Tabbaot
im. wł.
Z Netynejczyków: Synów Sycha, synów Chasufa, synów Tabbaota,
H1121a
בְּנֵי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H7026
קֵירֹ֥ס
Keros
im. wł.
H1121a
בְּנֵי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H5517
סִיעָ֖א
Sia
im. wł.
H1121a
בְּנֵ֥י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H6303
פָדֽוֹן
Padon
im. wł.
Synów Kierosa, synów Syjaa, synów Fadona,
H1121a
בְּנֵי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H3838
לְבָנָ֥ה
Lebana
im. wł.
H1121a
בְנֵי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H2286a
חֲגָבָ֖ה
Chagaba
im. wł.
H1121a
בְּנֵ֥י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H8014
שַׁלְמָֽי
Szalmaj
im. wł.
Synów Lebana, synów Hagaba, synów Salmaja,
H1121a
בְּנֵי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H2605
חָנָ֥ן
Chanan
im. wł.
H1121a
בְּנֵי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H1435
גִדֵּ֖ל
Giddel
im. wł.
H1121a
בְּנֵי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H1515
גָֽחַר
Gachar
im. wł.
Synów Hanana, synów Giddela, synów Gachara,
H1121a
בְּנֵי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H7211
רְאָיָ֥ה
Reaja
im. wł.
H1121a
בְנֵי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H7526
רְצִ֖ין
Recin
im. wł.
H1121a
בְּנֵ֥י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H5353
נְקוֹדָֽא
Nekoda
im. wł.
Synów Raajasza, synów Rezyna, synów Nekoda,
H1121a
בְּנֵי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H1502
גַזָּ֥ם
Gazzam
im. wł.
H1121a
בְּנֵי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H5798a
עֻזָּ֖א
Uzza
im. wł.
H1121a
בְּנֵ֥י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H6454
פָסֵֽחַ
Paseach
im. wł.
Synów Gazama, synów Uzy, synów Faseacha.
H1121a
בְּנֵי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H1153
בֵסַ֥י
Besaj
im. wł.
H1121a
בְּנֵי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H4586
מְעוּנִ֖ים
Meunitowie
rz. etn. m. l.mn. abs.
H1121a
בְּנֵ֥י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H5300
נפושסים
Nefisytowie
rz. etn. m. l.mn. abs.
Synów Besaja, synów Mechynima, synów Nefusesyma,
H1121a
בְּנֵי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H1227
בַקְבּ֥וּק
Bakbuk
im. wł.
H1121a
בְּנֵֽי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H2709
חֲקוּפָ֖א
Chakufa
im. wł.
H1121a
בְּנֵ֥י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H2744
חַרְחֽוּר
Charchur
im. wł.
Synów Bakbuka, synów Chakufa, synów Charchura,
H1121a
בְּנֵי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H1213
בַצְלִ֥ית
Baclit
im. wł.
H1121a
בְּנֵֽי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H4240
מְחִידָ֖א
Mechida
im. wł.
H1121a
בְּנֵ֥י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H2797
חַרְשָֽׁא
Charsza
im. wł.
Synów Basluta, synów Mechyda, synów Charsa,
H1121a
בְּנֵי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H1302
בַרְק֥וֹס
Barkos
im. wł.
H1121a
בְּֽנֵי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H5516
סִֽיסְרָ֖א
Sisera
im. wł.
H1121a
בְּנֵי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H8547
תָֽמַח
Temach
im. wł.
Synów Barkosa, synów Sysera, synów Tamacha,
H1121a
בְּנֵ֥י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H5335
נְצִ֖יחַ
Necjach
im. wł.
H1121a
בְּנֵ֥י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H2412
חֲטִיפָֽא
Chatifa
im. wł.
Synów Nezyjacha, synów Chatyfa,
H1121a
בְּנֵ֖י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H5650
עַבְדֵ֣י
sług
rz. m. l.mn. konstr.
H8010
שְׁלֹמֹ֑ה
Salomona
im. wł.
H1121a
בְּנֵי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H5479
סוֹטַ֥י
Sotaj
im. wł.
H1121a
בְּנֵי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H5618
סוֹפֶ֖רֶת
Soferet
im. wł.
H1121a
בְּנֵ֥י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H6514
פְרִידָֽא
Perida
im. wł.
Synów sług Salomonowych, synów Sotaja, synów Soferata, synów Peruda.
H1121a
בְּנֵי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H3279
יַעְלָ֥א
Jaala
im. wł.
H1121a
בְנֵי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H1874
דַרְק֖וֹן
Darkon
im. wł.
H1121a
בְּנֵ֥י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H1435
גִדֵּֽל
Giddel
im. wł.
Synów Jahala, synów Darkona, synów Giddela,
H1121a
בְּנֵ֧י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H8203
שְׁפַטְיָ֣ה
Szefatiasz
im. wł.
H1121a
בְנֵֽי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H2411
חַטִּ֗יל
Chattil
im. wł.
H1121a
בְּנֵ֛י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
·
פֹּכֶ֥רֶת
Pokeret
im. wł.
H6380
הַצְּבָיִ֖ים
Haccebaim
im. wł.
H1121a
בְּנֵ֥י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H526
אָמֽוֹן
Amon
im. wł.
Synów Sefatyjasza, synów Chatyla, synów Pochereta z Hasebaim, synów Amona:
H3605
כָּל
wszyscy
rz. m. l.poj. konstr.
H5411
הַ֨נְּתִינִ֔ים
netynejczycy
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H1121a
וּבְנֵ֖י
i synowie
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H5650
עַבְדֵ֣י
sług
rz. m. l.mn. konstr.
H8010
שְׁלֹמֹ֑ה
Salomona
im. wł.
H7969
שְׁלֹ֥שׁ
trzysta
licz. ż. l.poj. abs.
H3967
מֵא֖וֹת
sto
licz. m./ż. l.mn. abs.
H8673
תִּשְׁעִ֥ים
dziewięćdziesiąt
licz. m./ż. l.mn. abs.
H8147
וּשְׁנָֽיִם
i dwa
spój. + licz. m. l.podw. abs.
Wszystkich Netynejczyków i synów sług Salomonowych trzy sta dziewięćdziesiąt i dwa.
H428
וְאֵ֗לֶּה
i ci
spój. + zaim. wsk.
H5927
הָֽעוֹלִים֙
którzy przyszli
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
·
מִתֵּ֥ל
z Tel
przyim. + im. wł.
H8528
מֶ֨לַח֙
Melach
im. wł.
·
תֵּ֣ל
Tel
im. wł.
H8521
חַרְשָׁ֔א
Charsza
im. wł.
H3743
כְּר֥וּב
Kerub
im. wł.
H114
אַדּ֖וֹן
Addon
im. wł.
H564
וְאִמֵּ֑ר
i Immer
spój. + im. wł.
H3808
וְלֹ֣א
i nie
spój. + przecz.
H3201
יָכְל֗וּ
mogli
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H5046
לְהַגִּ֤יד
oznajmić
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
H1004b
בֵּית
domu
rz. m. l.poj. konstr.
H1
אֲבוֹתָם֙
ojców ich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H2233
וְזַרְעָ֔ם
i potomstwa ich
spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H518a
אִ֥ם
czy
spój.
H3478
מִיִּשְׂרָאֵ֖ל
z Izraela
przyim. + im. wł.
H1992
הֵֽם
oni
zaim. os. 3 os. m. l.mn.
A cić są, którzy wyszli z Telmelachu i z Telcharsa: Cherub, Addan, i Immer: ale nie mogli okazać domu ojców swoich i nasienia swego, jeźli z Izraela byli.
H1121a
בְּנֵי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H1806
דְלָיָ֥ה
Delajasza
im. wł.
H1121a
בְנֵֽי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H2900
טוֹבִיָּ֖ה
Tobiasza
im. wł.
H1121a
בְּנֵ֣י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H5353
נְקוֹדָ֑א
Nekoda
im. wł.
H8337
שֵׁ֥שׁ
sześć
licz. ż. l.poj. abs.
H3967
מֵא֖וֹת
set
licz. m./ż. l.mn. abs.
H705
וְאַרְבָּעִ֥ים
i czterdzieści
spój. + licz. m./ż. l.mn. abs.
H8147
וּשְׁנָֽיִם
i dwa
spój. + licz. m. l.podw. abs.
Synów Delajaszowych, synów Tobijaszowych, synów Nekodowych sześć set czterdzieści i dwa.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)