תָּ֑מַח temach wymowa wg Stronga: teh'-makh
Temach (naczelnik sług świątyni) · przekład roboczy
STEP: Temah
Występowanie
2 × WLC 2
Ezd 1Ne 1
W interlinii tłumaczone jako
- Temach (2)
Formy w tekście
| תָֽמַח | im. wł. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
A man living at the time of Exile and Return, first mentioned at Ezr.2.53
§ Tamah or Thamah = "laughter"
a head of a family of temple slaves who returned from exile with Zerubbabel
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Temach, one of the Nethinim
Pochodzenie: of uncertain derivation;
W KJV: Tamah, Thamah.
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- „Gniew człowieka przyniesie Ci chwałę” (Ps 76,11)
Wojciech Węgrzyniak · 2018 · 3. Interpretacje egzegetów
… רָם (‘Aram’) wynika ze wzmianki o Aramejczykach w 2 Sm 8,522. Kraus zamiast ָאדָם czyta אֱדֹם i חֲמָת zamiast תֹמֵח oraz przyjmuje lekcję LXX ostatniego słowa, co daje mu tłumaczenie: „Ja, das grimmige ‘Edom’ soll dich preisen, der Rest ‘Hamats’ ‘dich feiern’”23. Emerton zamiast ָּתֹודֶּך proponuje czytać תָּדֹוְך lub תָּדּוְך …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.