Ne 3,19-20 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2902
ἐκράτησεν
ekratēsen
chwytać
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G5495
χεῖρα
cheira
ręka
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
·
Αζουρ
Azour
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G2424
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezus
koni.
G758
ἄρχων
archōn
władca
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
·
Μασφε
Masphe
·
koni.
G3358
μέτρον
metron
miara
akt. koni. M.
G1208
δεύτερον
deuteron
drugi
akt. koni.
G4444
πύργου
pyrgou
wieża
koni.
G6273
ἀναβάσεως
anabaseōs
wstępowanie
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G9297
συναπτούσης
synaptousēs
wiązać razem
pass.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1137
γωνίας
gōnias
kąt
koni.
A podle niego poprawiał Eser, syn Jesui, przełożony nad Masfą, części drugiej przeciw miejscu, kędy chodzą do zbrojowni nazwanej Mikzoa.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G2902
ἐκράτησεν
ekratēsen
chwytać
akt.
·
Βαρουχ
Barouch
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Ζαβου
Zabou
·
koni.
G3358
μέτρον
metron
miara
akt. koni. M.
G1208
δεύτερον
deuteron
drugi
akt. koni. M.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1137
γωνίας
gōnias
kąt
koni.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G2374
θύρας
thyras
drzwi
koni.
·
Βηθελισουβ
Bēthelisoub
·
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2409
ἱερέως
hiereōs
kapłan
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3173
μεγάλου
megalou
wielki
koni.
Po nim wzruszony gorliwością poprawiał Baruch, syn Zabbajowy, części drugiej od Mikzoa aż do drzwi domu Elijasyba, najwyższego kapłana.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)