Ne 3,13 · interlinia WLC
H853
אֵת֩
-
ozn. dop.
H8179
שַׁ֨עַר
bramę
rz. m. l.poj. konstr.
H1516
הַגַּ֜יְא
Doliny
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H2388
הֶחֱזִ֣יק
umocnił
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H2586
חָנוּן֮
Chanum
im. wł.
H3427
וְיֹשְׁבֵ֣י
i mieszkańcy
spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H2182
זָנוֹחַ֒
Zanoach
im. wł.
H1992
הֵ֣מָּה
oni
zaim. os. 3 os. m. l.mn.
H1129
בָנ֔וּהוּ
zbudowali go
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5975
וַֽיַּעֲמִ֨ידוּ֙
i postawili
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H1817c
דַּלְתֹתָ֔יו
drzwi jego
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4514
מַנְעֻלָ֖יו
zamki jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1280
וּבְרִיחָ֑יו
i rygle jego
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H505
וְאֶ֤לֶף
i tysiąc
spój. + licz. m./ż. l.poj. abs.
H520a
אַמָּה֙
łokci
rz. ż. l.poj. abs.
H2346
בַּחוֹמָ֔ה
na murze
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H5704
עַ֖ד
aż do
przyim.
H8179
שַׁ֥עַר
bramy
rz. m. l.poj. konstr.
H830
הָשֲׁפֽוֹת
Gnojnej
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
Bramy nad doliną poprawiał Chanun, i obywatele Zanoe; cić ją budowali, i przyprawili wrota do niej, zamki jej, i zawory jej; i na tysiąc łokci muru aż do bramy gnojowej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)