Ne 12,37 — interlinia

Ne 12,37 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1909 ἐπὶ epi na P G4439 πύλης pylēs brama koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G21492 αιν ain Ajin koni. G2713 κατέναντι katenanti naprzeciw P G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G305 ἀνέβησαν anebēsan wstępować akt. G1909 ἐπὶ epi na P G8025 κλίμακας klimakas drabina akt. imiesł. G4172 πόλεως poleōs miasto koni. G1138 Δαυιδ Dauid Dawid (król Izraela) koni. G1722 ἐν en w P G6273 ἀναβάσει anabasei wstępowanie koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G5038 τείχους teichous mur koni. M. G7366 ἐπάνωθεν epanōthen z góry P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3624 οἴκου oikou dom koni. G1138 Δαυιδ Dauid Dawid (król Izraela) koni. G2532 καὶ kai i C G2193 ἕως heōs aż P G4439 πύλης pylēs brama koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G5204 ὕδατος hydatos woda koni. M. G2596 κατὰ kata według P G395 ἀνατολάς anatolas wschód akt. imiesł.

Potem ku bramie źródła, która przeciwko nim była, wstępowali po schodach miasta Dawidowego, którędy chodzą na mur, a od muru przy domu Dawidowym aż do bramy wodnej na wschód słońca.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)