Ne 12,31-32 · interlinia WLC
H5927
וָאַעֲלֶה֙
i wwiodłem
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H8269
שָׂרֵ֣י
książąt
rz. m. l.mn. konstr.
H3063
יְהוּדָ֔ה
Judy
im. wł.
H5921a
מֵעַ֖ל
na
przyim. + przyim.
H2346
לַחוֹמָ֑ה
mur
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H5975
וָאַעֲמִ֡ידָה
i postawiłem
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. + he parag.
H8147
שְׁתֵּ֣י
dwa
licz. ż. l.podw. konstr.
H8426
תוֹדֹת֩
dziękczynienia
rz. ż. l.mn. abs.
H1419a
גְּדוֹלֹ֨ת
wielkie
przym. ż. l.mn. abs.
H8418
וְתַהֲלֻכֹ֤ת
i pochody
spój. + rz. ż. l.mn. abs.
H3225
לַיָּמִין֙
na prawo
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H5921a
מֵעַ֣ל
na
przyim. + przyim.
H2346
לַחוֹמָ֔ה
mur
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H8179
לְשַׁ֖עַר
do bramy
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H830
הָאַשְׁפֹּֽת
Gnojnej
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Zatemem rozkazał wstąpić książętom Judzkim na mur, i postawiłem dwa hufy wielkie chwalących, z których jedni szli na prawo od wyższej strony muru ku bramie gnojowej.
H3212
וַיֵּ֤לֶךְ
i szedł
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H310a
אַחֲרֵיהֶם֙
za nimi
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1955
הוֹשַׁ֣עְיָ֔ה
Hoszaja
im. wł.
H2677
וַחֲצִ֖י
i połowa
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H8269
שָׂרֵ֥י
książąt
rz. m. l.mn. konstr.
H3063
יְהוּדָֽה
Judy
im. wł.
A za nimi szedł Hozajasz, i połowa książąt Judzkich;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)