Ne 10,35 · interlinia WLC
H1486
וְהַגּוֹרָל֨וֹת
i losy
spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H5307
הִפַּ֜לְנוּ
rzuciliśmy
cz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.mn.
H5921a
עַל
na
przyim.
H7133b
קֻרְבַּ֣ן
ofiarę
rz. m. l.poj. konstr.
H6086
הָעֵצִ֗ים
drzewa
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H3548
הַכֹּהֲנִ֣ים
kapłani
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H3881
הַלְוִיִּם֮
Lewici
rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
H5971a
וְהָעָם֒
i lud
spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H935
לְ֠הָבִיא
aby przynosić
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
H1004b
לְבֵ֨ית
do domu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H430
אֱלֹהֵ֧ינוּ
Boga naszego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H1004b
לְבֵית
do domu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1
אֲבֹתֵ֛ינוּ
ojców naszych
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H6256
לְעִתִּ֥ים
w czasach
przyim. + rz. m./ż. l.mn. abs.
H2163
מְזֻמָּנִ֖ים
wyznaczonych
cz. Pual imiesł. bier. m. l.mn. abs.
H8141
שָׁנָ֣ה
rok
rz. ż. l.poj. abs.
H8141
בְשָׁנָ֑ה
w rok
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H1197a
לְבַעֵ֗ר
aby palić
przyim. + cz. Piel bezok. konstr.
H5921a
עַל
na
przyim.
H4196
מִזְבַּח֙
ołtarzu
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֣ה
JHWH
im. wł.
H430
אֱלֹהֵ֔ינוּ
Boga naszego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H3789
כַּכָּת֖וּב
jak napisano
przyim. + rodz. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs.
H8451
בַּתּוֹרָֽה
w Prawie
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
Także aby przynosili pierworodztwa ziemi naszej, i pierworodztwa wszelkiego owocu każdego drzewa, od roku do roku, do domu Pańskiego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)