Mt 7,13 · interlinia SBLGNT
G1525
Εἰσέλθατε
Eiselthate
wejdziecie
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn.
G1223
διὰ
dia
przez
przyim.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G4728
στενῆς
stenēs
ciasną
przym. D. l.poj. ż.
G4439
πύλης·
pylēs
bramę
rz. D. l.poj. ż.
G3754
ὅτι
hoti
bo
spój.
G4113
πλατεῖα
plateia
szeroka
przym. M. l.poj. ż.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G4439
πύλη
pylē
brama
rz. M. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2149
εὐρύχωρος
eurychōros
przestronna
przym. M. l.poj. ż.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G3598
ὁδὸς
hodos
droga
rz. M. l.poj. ż.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G520
ἀπάγουσα
apagousa
prowadząca
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. ż.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G684
ἀπώλειαν,
apōleian
zguby
rz. B. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4183
πολλοί
polloi
wielu
przym. M. l.mn. m.
G1510
εἰσιν
eisin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G1525
εἰσερχόμενοι
eiserchomenoi
wchodzących
cz. praes. med. imiesł. M. l.mn. m.
G1223
δι’
di
przez
przyim.
G846
αὐτῆς·
autēs
nią
zaim. D. l.poj. ż.
Wchodźcie przez ciasną bramę; albowiem przestronna jest brama i szeroka droga, która prowadzi na zatracenie, a wiele ich jest, którzy przez nię wchodzą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)