Mt 5,21 · interlinia SBLGNT
G191
Ἠκούσατε
Ēkousate
usłyszeliście
cz. aor. akt. ind. 2 os. l.mn.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G3004
ἐρρέθη
errethē
powiedziano
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. m.
G744
ἀρχαίοις·
archaiois
dawnym
przym. C. l.mn. m.
G3756
Οὐ
Ou
nie
przysł.
G5407
φονεύσεις·
phoneuseis
zabijesz
cz. fut. akt. ind. 2 os. l.poj.
G3739
ὃς
hos
kto
zaim. wzgl. M. l.poj. m.
G1161
δ’
d
zaś
spój.
G302
ἂν
an
by
part.
G5407
φονεύσῃ,
phoneusēi
zabił
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.
G1777
ἔνοχος
enochos
winny
przym. M. l.poj. m.
G1510
ἔσται
estai
będzie
cz. fut. med. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G2920
κρίσει.
krisei
sądowi
rz. C. l.poj. ż.
Słyszeliście, iż rzeczono starym: Nie będziesz zabijał; a ktobykolwiek zabił, będzie winien sądu;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)