Mt 26,73 · interlinia SBLGNT
G3326
μετὰ
meta
po
przyim.
G3398
μικρὸν
mikron
chwili
przym. B. l.poj. n.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G4334
προσελθόντες
proselthontes
podeszli
cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G2476
ἑστῶτες
hestōtes
stojący
cz. perf. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G3004
εἶπον
eipon
powiedzieli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G4074
Πέτρῳ·
Petrōi
Piotrowi
rz. C. l.poj. m.
G230
Ἀληθῶς
Alēthōs
prawdziwie
przysł.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. M. l.poj.
G1537
ἐξ
ex
z
przyim.
G846
αὐτῶν
autōn
nich
zaim. D. l.mn. m.
G1510
εἶ,
ei
jesteś
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G2981
λαλιά
lalia
mowa
rz. M. l.poj. ż.
G4771
σου
sou
twoja
zaim. D. l.poj.
G1212
δῆλόν
dēlon
jawna
przym. B. l.poj. m.
G4771
σε
se
cię
zaim. B. l.poj.
G4160
ποιεῖ·
poiei
czyni
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
A przystąpiwszy po małej chwilce ci, co tam stali, rzekli Piotrowi: Prawdziwie i tyś jest z nich; bo i mowa twoja ciebie wydaje.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)