Mt 26,15-16 · interlinia SBLGNT
G3004
εἶπεν·
eipen
powiedział
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G5101
Τί
Ti
Co
zaim. pyt. B. l.poj. n.
G2309
θέλετέ
thelete
chcecie
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn.
G1473
μοι
moi
mi
zaim. C. l.poj.
G1325
δοῦναι
dounai
dać
cz. aor. akt. bezok.
G2504
κἀγὼ
kagō
a ja
zaim. M. l.poj.
G4771
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. C. l.mn.
G3860
παραδώσω
paradōsō
wydam
cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj.
G846
αὐτόν;
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G2476
ἔστησαν
estēsan
postawili
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G846
αὐτῷ
autōi
mu
zaim. C. l.poj. m.
G5144
τριάκοντα
triakonta
trzydzieści
przym. B. l.mn. n.
G694
ἀργύρια.
argyria
srebrników
rz. B. l.mn. n.
Rzekł im: Co mi chcecie dać, a ja go wam wydam? A oni mu odważyli trzydzieści srebrników.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G575
ἀπὸ
apo
od
przyim.
G5119
τότε
tote
wtedy
przysł.
G2212
ἐζήτει
ezētei
szukał
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2120
εὐκαιρίαν
eukairian
sposobności
rz. B. l.poj. ż.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G846
αὐτὸν
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
G3860
παραδῷ.
paradōi
wydać
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.
A odtąd szukał czasu sposobnego, aby go wydał.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)