Mt 24,6 · interlinia SBLGNT
G3195
μελλήσετε
mellēsete
będziecie
cz. fut. akt. ind. 2 os. l.mn.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G191
ἀκούειν
akouein
słyszeć
cz. praes. akt. bezok.
G4171
πολέμους
polemous
wojny
rz. B. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G189
ἀκοὰς
akoas
wieści
rz. B. l.mn. ż.
G4171
πολέμων·
polemōn
wojen
rz. D. l.mn. m.
G3708
ὁρᾶτε,
horate
patrzcie
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G2360
θροεῖσθε·
throeisthe
trwóżcie się
cz. praes. pass. imp. 2 os. l.mn.
G1210
δεῖ
dei
trzeba
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G1096
γενέσθαι,
genesthai
się stać
cz. aor. med. bezok.
G235
ἀλλ’
all
ale
spój.
G3768
οὔπω
oupō
jeszcze nie
przysł.
G1510
ἐστὶν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G5056
τέλος.
telos
koniec
rz. M. l.poj. n.
I usłyszycie wojny i wieści o wojnach; patrzcież, abyście sobą nie trwożyli; albowiem musi to wszystko być, ale jeszcze nie tu jest koniec.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)