Mt 23,29 · interlinia SBLGNT
G3759
Οὐαὶ
Ouai
Biada
part.
G4771
ὑμῖν,
hymin
wam
zaim. C. l.mn.
G1122
γραμματεῖς
grammateis
uczeni w Piśmie
rz. W. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5330
Φαρισαῖοι
Pharisaioi
faryzeusze
rz. W. l.mn. m.
G5273
ὑποκριταί,
hypokritai
obłudnicy
rz. W. l.mn. m.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G3618
οἰκοδομεῖτε
oikodomeite
budujecie
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G5028
τάφους
taphous
groby
rz. B. l.mn. m.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G4396
προφητῶν
prophētōn
proroków
rz. D. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2885
κοσμεῖτε
kosmeite
zdobicie
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. B. l.mn. n.
G3419
μνημεῖα
mnēmeia
grobowce
rz. B. l.mn. n.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G1342
δικαίων,
dikaiōn
sprawiedliwych
przym. D. l.mn. m.
Biada wam, nauczeni w Piśmie i Faryzeuszowie obłudni! iż budujecie groby proroków, i zdobicie nagrobki sprawiedliwych,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)