Mt 11,26; Mt 18,14 · interlinia SBLGNT
G3483
ναί,
nai
tak
part.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G3962
πατήρ,
patēr
Ojcze
rz. M. l.poj. m.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
przysł.
G2107
εὐδοκία
eudokia
upodobanie
rz. M. l.poj. ż.
G1096
ἐγένετο
egeneto
stało się
cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.
G1715
ἔμπροσθέν
emprosthen
przed
przyim.
G4771
σου.
sou
Tobą
zaim. D. l.poj.
Zaprawdę, Ojcze! tak się upodobało tobie.
G3779
οὕτως
houtōs
Tak
przysł.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G1510
ἔστιν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2307
θέλημα
thelēma
wola
rz. M. l.poj. n.
G1715
ἔμπροσθεν
emprosthen
przed
przyim.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G3962
πατρὸς
patros
Ojcem
rz. D. l.poj. m.
G4771
ὑμῶν
hymōn
waszym
zaim. D. l.mn.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3772
οὐρανοῖς
ouranois
niebiosach
rz. C. l.mn. m.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G622
ἀπόληται
apolētai
zginął
cz. aor. med. koni. 3 os. l.poj.
G1520
ἓν
hen
jeden
przym. M. l.poj. n.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. n.
G3398
μικρῶν
mikrōn
małych
przym. D. l.mn. n.
G3778
τούτων.
toutōn
tych
zaim. wsk. D. l.mn. n.
Tak nie jest wola Ojca waszego, który jest w niebiesiech, aby zginął jeden z tych maluczkich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)