Ml 3,8 · interlinia LXX
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G8973
πτερνιεῖ
pterniei
podstawiać nogę
V.FAI3S
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
koni.
G2316
θεόν
theon
Bóg
akt. koni.
G1360
διότι
dioti
ponieważ
C
G5210
ὑμεῖς
hymeis
wy
zaim. praes. bezok.
G8973
πτερνίζετέ
pternizete
podstawiać nogę
pass.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2046
ἐρεῖτε
ereite
powiedzieć
V.FAI2P
G1722
ἐν
en
w
P
G5101
τίνι
tini
kto?
zaim. pyt. impf. imp.
G8973
ἐπτερνίκαμέν
epternikamen
podstawiać nogę
V.XAI1P
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G7400
ἐπιδέκατα
epidekata
dziesięcina
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G536
ἀπαρχαὶ
aparchai
pierwociny
imiesł.
G3326
μεθ᾿
meth
z
P
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G1510
εἰσιν
eisin
być
pass.
Izali człowiek ma Boga złupić, że wy mnie łupicie? Wszakże mówicie: W czemże cię łupimy? W dziesięcinach i w ofiarach.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)