Mk 5,42 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2117
εὐθὺς
euthys
zaraz
przym. M. l.poj. m.
G450
ἀνέστη
anestē
wstała
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G2877
κοράσιον
korasion
dziewczynka
rz. M. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4043
περιεπάτει,
periepatei
chodziła
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1510
ἦν
ēn
była
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G2094
ἐτῶν
etōn
lat
rz. D. l.mn. n.
G1427
δώδεκα.
dōdeka
dwanaście
przym. D. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1839
ἐξέστησαν
exestēsan
zdumieli się
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G2117
⸁εὐθὺς
euthys
zaraz
przym. M. l.poj. m.
G1611
ἐκστάσει
ekstasei
zdumieniem
rz. C. l.poj. ż.
G3173
μεγάλῃ.
megalēi
wielkim
przym. C. l.poj. ż.
A zaraz dzieweczka wstała, i chodziła; albowiem była w dwunastym roku. I zdumieli się zdumieniem wielkiem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)