Mk 4,37 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1096
γίνεται
ginetai
powstaje
cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj.
G2978
λαῖλαψ
lailaps
wichura
rz. M. l.poj. ż.
G3173
μεγάλη
megalē
wielka
przym. M. l.poj. ż.
G417
ἀνέμου,
anemou
wiatru
rz. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. M. l.mn. n.
G2949
κύματα
kymata
fale
rz. M. l.mn. n.
G1911
ἐπέβαλλεν
epeballen
wrzucały
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G4143
πλοῖον,
ploion
łodzi
rz. B. l.poj. n.
G5620
ὥστε
hōste
tak że
spój.
G2235
ἤδη
ēdē
już
przysł.
G1072
γεμίζεσθαι
gemizesthai
napełniać się
cz. praes. pass. bezok.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G4143
πλοῖον.
ploion
łódź
rz. B. l.poj. n.
Tedy powstała wielka nawałność wiatru, a wały biły na łódź, tak że się już napełniała.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)