Mk 4,20 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1565
ἐκεῖνοί
ekeinoi
tamci
zaim. wsk. M. l.mn. m.
G1510
εἰσιν
eisin
są
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G1093
γῆν
gēn
ziemi
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G2570
καλὴν
kalēn
dobrej
przym. B. l.poj. ż.
G4687
σπαρέντες,
sparentes
posiani
cz. aor. pass. imiesł. M. l.mn. m.
G3748
οἵτινες
hoitines
którzy
zaim. wzgl. M. l.mn. m.
G191
ἀκούουσιν
akouousin
słuchają
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G3056
λόγον
logon
słowo
rz. B. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3858
παραδέχονται
paradechontai
przyjmują
cz. praes. med. ind. 3 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2592
καρποφοροῦσιν
karpophorousin
przynoszą owoc
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1520
ἓν
hen
jedno
przym. M. l.poj. n.
G5144
τριάκοντα
triakonta
trzydzieści
przym. B. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1520
ἓν
hen
jedno
przym. M. l.poj. n.
G1835
ἑξήκοντα
hexēkonta
sześćdziesiąt
przym. B. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1520
ἓν
hen
jedno
przym. M. l.poj. n.
G1540
ἑκατόν.
hekaton
sto
przym. B. l.mn. n.
A którzy na dobrą ziemię przyjęli nasienie, ci są, co słuchają słowa, i przyjmują je, przynoszą pożytek, jedno trzydziesiątny, a drugie sześćdziesiątny, a drugie setny.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)