Mk 3,6; Mk 12,13 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
I
spój.
G1831
ἐξελθόντες
exelthontes
wyszedłszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G5330
Φαρισαῖοι
Pharisaioi
faryzeusze
rz. M. l.mn. m.
G2117
εὐθὺς
euthys
zaraz
przym. M. l.poj. m.
G3326
μετὰ
meta
z
przyim.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G2265
Ἡρῳδιανῶν
Hērōidianōn
herodianami
rz. D. l.mn. m.
G4824
συμβούλιον
symboulion
radę
rz. B. l.poj. n.
G1325
ἐδίδουν
edidoun
dawali
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G2596
κατ’
kat
przeciwko
przyim.
G846
αὐτοῦ
autou
niemu
zaim. D. l.poj. m.
G3704
ὅπως
hopōs
jak
spój.
G846
αὐτὸν
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
G622
ἀπολέσωσιν.
apolesōsin
zgładzić
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.mn.
Tedy wyszedłszy Faryzeuszowie, uczynili wnet radę z Herodyjany przeciwko niemu, jakoby go stracili.
G2532
Καὶ
Kai
I
spój.
G649
ἀποστέλλουσιν
apostellousin
posyłają
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G4314
πρὸς
pros
do
przyim.
G846
αὐτόν
auton
niego
zaim. B. l.poj. m.
G5100
τινας
tinas
niektórych
zaim. pyt. B. l.mn. m.
G3588
τῶν
tōn
z
rodz. D. l.mn. m.
G5330
Φαρισαίων
Pharisaiōn
faryzeuszy
rz. D. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τῶν
tōn
z
rodz. D. l.mn. m.
G2265
Ἡρῳδιανῶν
Hērōidianōn
herodian
rz. D. l.mn. m.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G846
αὐτὸν
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
G64
ἀγρεύσωσιν
agreusōsin
usidlić
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.mn.
G3056
λόγῳ.
logōi
słowem
rz. C. l.poj. m.
Potem posłali do niego niektóre z Faryzeuszów i z Herodyjanów, aby go usidlili w mowie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)