συμβούλιον symboulion
rada, narada, zgromadzenie, postanowienie · przekład roboczy
STEP: counsel/council
Występowanie
8 × SBLGNT 8
Mt 5Mk 2Dz 1
W interlinii tłumaczone jako
- naradę (5)
- radę (2)
- radą (1)
Formy w tekście
| συμβούλιον | symboulion | rz. B. l.poj. n. | 7 |
| συμβουλίου | symbouliou | rz. D. l.poj. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συμβούλιον, -ου, τό
(σύμβουλος), [in LXX: 4Ma.17:17 א * ;]
a word of the Græco-Roman period (of. Lat. consilium, and see Deiss., BS, 238) = cl. συμβουλία (Arist., Xen.),
1. counsel: σ. λαμβάνειν, Mt 12,14; 22,15; 27,7; 28,12; διδόναι, Mk 3,6 (ποιεῖν, Rec.); ποιεῖν, Mk 15,1 (ἑτοιμάζειν, WH, mg.).
2. By meton., a council (4Mac, l.with א; συνέδριον, AR): Dz 25,12 (see MM, xxiv).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: advisement; specially, a deliberative body, i.e. the provincial assessors or lay-court
Pochodzenie: neuter of a presumed derivative of G4825 (σύμβουλος);
W KJV: consultation, counsel, council
Wystąpienia · 1–8 z 8
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.